Перевод: с греческого на все языки

δι' ὀλίγου τῆς ἐφορμήσεως οὔσης

1 ἐφ-όρμησις

ἐφ-όρμησις, ἡ, = ἐφορμή, der Ort zum Angriff, der Angriff, δι' ὀλίγου τῆς ἐφορμήσεως οὔσης, Thuc. 2, 89, da man nur in kleinem Raume angreifen konnte; – das Einlaufen der Schiffe, um sich vor Anker zu legen, die Anfurt, λιμένα καὶ ἐφόρμησιν τῇ στρατιᾷ ib. 6, 48; bes. in feindlicher Absicht, Blokade, 8, 14 u., wo es der φυλακή entspricht, 3, 33.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἐφ-όρμησις
2 εφορμησις

     ἐφόρμησις

    - εως ἥ

    1) стояние на якоре (с целью блокады), морская блокада

    δι΄ ὀλίγου τῆς ἐφορμήσεως οὔσης Thuc. — так как (неприятельские) корабли стоят на якоре в небольшом расстоянии

    2) стоянка кораблей

    (ἐ. τῇ στρατιᾷ ἱκανωτάτη Thuc.)

Древнегреческо-русский словарь > εφορμησις
3 ἐφόρμησις

ἐφ-όρμησις, ἡ, der Ort zum Angriff, der Angriff, δι' ὀλίγου τῆς ἐφορμήσεως οὔσης, da man nur in kleinem Raume angreifen konnte; das Einlaufen der Schiffe, um sich vor Anker zu legen, die Anfurt; bes. in feindlicher Absicht, Blockade

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ἐφόρμησις